El cantar del gato negro
por Zahrita la quesadora (Sara Fereres de Moryouseff) Bos boy a preguntar: ¿Habrá algún la´haraishi que s´acorde del cantar del gato negro? Le boy a s´criber pa´ mirar si me darán contesta:Un día de sabbadAl…
Escritos
El Bienmesabe: de Toledo a Muestras Cazzas
Por Myriam Pimienta Konor Yo crecí con cantares que mi madre cantaba en cazza haziendo los quehazeres de la cazza, el día de shabonar, llegaba Fatima. Iua, Iua empesabana shabonar, a blanquear con el azulejo,…
El Quijote en Ḥaketía Capitulo 47
Capituló 47 de la parte segunda de El Quijote Universal Siglo XXI. Editado por José Manuel Lucía Megías. Madrid: A. Machado Libros, 2016. HaketíaTraducido por Alicia Sisso Raz2016Primera traducción Capítulo 47Donde se prosigue cómo se portaba Sancho…
El Quijote en ḥaketía Capítulo 70
Tradushido a la ḥaketía por Alicia Sisso Raz Escuchar la autora leyendo el capitulo Parte del proyecto El Quijote Políglota del Ayuntamiento de El Toboso, que se topa en el Museo Cervantino, Toledo **A la…
Con gracia mi wueno, y con derej-eres
Alicia Sisso Raz Glosario y reglas de grafía y de pronunciación están en la fondina del relato Muestra audiovisual de la pronunciación El manadro que arregó mi infancia fue una mescla endiamantada de fantazzías, imaĝinaciones…
Chumbel
por Mois Benharroch Muestra audiovisual de la pronunciación: http://www.youtube.com/watch?v=i0fe8-mCt78 Cuando yo tenía quinze años me invito mi tío, que en buen ‘olam esté, a pasar las vacancias en Madrid con mis primos. En esos tiempos…
Centro Mundial David Amar del Patrimonio Ĵudió del Norte de Africá
Por Alicia Sisso Raz (Glosario y reglas de grafía y de pronunciación están en la fondina del articuló Muestra de la pronunciación: http://www.youtube.com/watch?v=i0fe8-mCt78 Discués de jammearlo muncho, shawrearlo, y conseĵarlo, se llevó al cabo…
CAZZAR CAZZAR QUE LA LANDRA VIENE
por Mercedes Dembo Barcesat GLOSARIO y reglas de grafía y de pronunciación están en la fondina del relato. Muestra audiovisual de la pronunciación: http://www.youtube.com/watch?v=i0fe8-mCt78 Meriamita Pereshil se sentó cabe la ventana, staba un dia hermozzo, soleado.…
Amram Amselem Benmaman
por Paz Amselem Muestra audiovisual de la pronunciación Mi abuela era una joven tetuaní de mucho carácter y muy resuelta. En cierta ocasión llegó a la ciudad de Tetuán un médico español de renombre. Fue…
La mufleta y el bocadillo siciliano
Alicia Sisso Raz Glosario y Reglas de grafía y de pronunciación están en la fondina de la paĝiná. Muestra audiovisual de La pronunciación de la ḥaketía Y sobre el nombre de muestra mufleta / terit,…
Cazamiento de mis padres en Alcazar Kibir
Por Sonia Binisti Muestra audiovisual de la pronunciación: http://www.youtube.com/watch?v=i0fe8-mCt78 Ya hasra yawili por las bodas de Marruecos !!Tenis que saber que antes del desposorio, ya staba la madre de la alâsba mercando yparejando para l’achuar.…
El Alkoshor y Tizˁabeab
Alicia Sisso Raz GLOSARIO y reglas de grafía y de pronunciación están en la fondina del relato Muestra audiovisual de la pronunciación: ¡A immá cuanto daría yo pa comer un plato de Alkoshor! ¿A ma…