SHIDUḤ (ARREGLO DE CASAMIENTO) DE ḤANUCUA
Por Mercedes Dembar La muĵer de don Samuel -no sepis de mal- murió en parto y le deshó a Orito, era una preciosidad de niña y vivió solo para ella; la fesheaba ḥatta no máz.…
Haketia
La mar del Galilea y su nombre
Por Alicia Sisso Raz GLOSARIO y reglas de grafía y de pronunciación están en la fondina del relato. Muestra audiovisual de la pronunciación: El nombre hebreo de la mar del Galilea dezde los tiempos biblicós ha…
Proposición para una grafía de ḥaketía
Muestra audiovisual de la pronunciación: La siguiente es una propuesta que se está elaborando por un *eznoguil (equipo, grupo chiquito) de amantes de ḥaketía encabesado y dirigido por el profesor Yaˁakob Bentolila. En mis escritos estoy…
Noche de ḥaketía
Noche de ḥaketía, un evento jaireado (espabilado), organizado por Isaac Bengio, Alberto Cohen y Clara Israel en junio 2013, en Raanana, Israel Ver el videor La charla en ḥaketía Alicia Sisso Raz.
EL ROHAR DE LA NOVIA MAZALTO
Por Merche DemBar Vino Rina su esteticista a peinarla y maquillarla. La trenzó sus cabellos rubios; cada trenza era khade un ‘olam y sha’aleaba dirás oro. Aluego la pinto los oĵos con koḥol y las…
EL PIERCING, EL JUDAÍSMO y EL ABUELO
A mis nietos (9) y nietas (2), que El Dió los jade Por Dr. José Edery Benchluch Hace años encontrándome en la calle con mi hija Sara, que iba acompañada de su gran…
El Quijote en Ḥaketía Capitulo 47
Capituló 47 de la parte segunda de El Quijote Universal Siglo XXI. Editado por José Manuel Lucía Megías. Madrid: A. Machado Libros, 2016. HaketíaTraducido por Alicia Sisso Raz2016Primera traducción Capítulo 47Donde se prosigue cómo se portaba Sancho…
La sukká en muestra cazza
por Mercedes Barcessat Dembo Endiscués del día de Kippur – perdón viene la fiesta de la coĝida o succot, pa celebrar el faddeo del ciclo agrícola con la recoĝida y la cosecha de azeitunas. Asigún…
La tefil.lá de Kippur pa corasson wueno
Alicia Sisso Raz Las reglas de grafía y de pronunciación están en la fondina del relato. Muestra audiovisual de la pronunciación: http://www.youtube.com/watch?v=i0fe8-mCt78 Durante años y aniles, munchos eruditos se metieron en un vaiven de honduras, y cada uno…
El salto del Talamón
Alicia Sisso Raz Las reglas de grafía y de pronunciación están en la fondina del relato. Muestra audiovisual de la pronunciación En hora wuena y derecha, ya lo sabemos bien sabido cómo se festejaban las bodas en…
De la Colección de Susana Weich-Shahak
La Reina Sherifa Mora♪♫ Cantado por Rina Benabu-Benarroch El Debate de las Flores♪♫ Cantado por Rina Benabu-Benarroch En la cibdad de Toledo ♪♫ Cantado por Clarita Benaim-Levi
La Pascua de Shabuˁot
Alicia Sisso Raz Escuchar la autora leyendo el articulo Las reglas de grafía y de pronunciación están en la fondina del relato. Muestra audiovisual de la pronunciación ¡Shabuˁot es una pascua endiamantada! Nadie en el ˁolam se…