Saltar al contenido

Alicia Sisso Raz

Ḥaketía: The Ladino of Morocco

    Alicia Sisso Raz Ḥaketía (also Ḥakitía, Ḥaquetía, Ḥaquitía, or Jaquetía), the Judeo-Spanish vernacular spoken mainly in northern Morocco, it has also been spoken in the past in Oran, Gibraltar and in other regions in Morocco… 

    ¡Mirar Qué Hazer!

      Alicia Sisso Raz  (Glosario y reglas de grafía y de pronunciación  están en la fondina del articuló. Muestra de la pronunciación: http://www.youtube.com/watch?v=i0fe8-mCt78 Escuchar la autora contando el relato           La descansada de mi abuela, Sol… 

      Notas sobre la traducción a ḥaketía de El Prencipito

        Por Alicia Sisso Raz Muestra audiovisual de la pronunciación El Prencipito, la traducción a la ḥakétía de Le Petit Prince por Antoine Saint-Exupéry, se publicó ayer, 15/12/2022  por la editorial española Libros Desde Tuma.     Yaakov… 

        El Quijote en ḥaketía Capítulo 70

          Tradushido a la ḥaketía por Alicia Sisso Raz Escuchar la autora leyendo el capitulo Parte del proyecto El Quijote Políglota del Ayuntamiento de El Toboso, que se topa en el Museo Cervantino, Toledo **A la… 

          La Pascua de Sukkot en Israel

            Por Alicia Sisso Raz Las reglas de grafía y de pronunciación  están en la fondina del relato. Muestra audiovisual de la pronunciación:   Sukkot es una pascua endimantada. Igualito como en Shabuˁot, tamién en Sukkot nadie en el…