Escritos
הבדלים מגדריים בהענקת כינויים בקרב יהודי טיטואן
Nina Pinto-Abecasis
הישוב היהודי בחיפה-1890
מאת חיים עמנואל חלפון, באדיבות אהובה גהל חלפון
ḤAKETÍA: DISCOVERING THE OTHER JUDEO-SPANISH VERNACULAR
In Judeo-Spanish and the Making of a Community. Edited by Bryan Kirschen, 113 -131. Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing Alicia Sisso Raz
JO LA NUERA DE SOLICA
Por Merche DemBar Halaquime escombrando la sala, sacando el polvo de tantas hajitas (adornos) que tengo sobre el buffet (aparador); a immá (madre mía) lo que s’amontona de polvo. Ampesaron (empezaron) los vientos de arena…
LA CIGARRA Y LA HORMIGA
A la manera de Sonia Benelbaz de Binisti La hijja de la negra de la cigarra se paso todo el verano ghar pitnando y taniendo. Cuando vinieron los caidos el mazzal de los frios y…
Symbols and Ritual Meaning of the Traje de Berberisca
By Dr. Yaëlle Azagury
La carta de Don Quijote a Dulcinea (Capítulo XXV de la primera parte)
El Ayuntamiento de El Toboso solicitó la traducción de la carta y de su grabación en vídeo para la celebración del día del libro y de las Jornadas Cervantinas. La traducción a la ḥaketía, el…
The Unusual Life of Samuel Pallache
Alicia Sisso Raz Samuel Pallache (or Palache) was born in Fez, Morocco, in about 1550. His name in Dutch documents is spelled as «Palacio» and «Palatio», which indicates that «Pallache» evolved probably from the name…
History of the Moroccan Jewry
Alicia Sisso Raz The Jewish settlement in Morocco can be traced back to the Second Temple period, when merchants arrived with the Phoenicians and settled there. They peacefully coexisted with the Berbers, the original inhabitants…
Haquetía in Gibraltar
by Sam Benady The Rock of Gibraltar was captured by the British in 1704, and almost immediately Moroccan Jews began to settle there (the first Jews to reside openly in the Iberian Peninsula since…
Gerineldo: Transcripción +información
Por Oro Anahory Librowitz La colección de canciones judeo-españolas de Oro Anahory-Librowicz Para navegar en la colección: – Cliquear www.nli.org.il (National Library of Israel) – En la ventanita donde…