Voces  de  Ḥaketía

Website Designed by Alicia (Elise) Sisso Raz © 2010 All rights reserved.
Opinions expressed by contributors and commentators do not reflect the views of Voces de Haketia editor.
Voces de Haketia and its owner bear no responsibility for the accuracy of the participant's articles, comments, etc.,  and will bear no legal liability for discussion results.

This page was last updated: August 2, 2015
Recibo por el Ejecutivo de la Organización Sionista a Jacob Hachuel de Mogador, por su contribución en 1935

Receipt by the Zionist Organization given to Jacob 
Hachuel from Mogador, for his contribution on 1935
Los ĵudiós de Marruecos daban la ersala (ayuda de dinero) a organizaciones sionistas con el motivo de ayudar al establecimiento ĵudió en Israel.

   היהודים במרוקו תרמו מכספם  למוסדות הציוניים עוד לפני עצמאות מדינת ישראל 

The Jews of Morocco made contributions to Zionist organizations with the purpose of helping the Jewish establishment in Israel

cortesia, Centre de la Culture Judeo-Marocaine, Bruselas