{"id":61,"date":"2020-01-23T18:21:52","date_gmt":"2020-01-23T18:21:52","guid":{"rendered":"https:\/\/demosites.io\/marketing-agency-gb\/?page_id=61"},"modified":"2025-09-08T19:45:39","modified_gmt":"2025-09-08T19:45:39","slug":"bcd31-about-us","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vocesdehaketia.com\/en\/bcd31-about-us\/","title":{"rendered":"About Voces de Haketia"},"content":{"rendered":"
<\/span>
\n
\n

About Voces de Haketia<\/h1>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Voces de Haketia<\/h2>\n\n\n\n

Este portal se cre\u00f3 con el penseri\u00f3<\/strong> (pensamiento)<\/em> de mantener a la \u1e25aket\u00eda viva y espavilada, y dar a conocer la historia y la cultura de los \u0135udi\u00f3s marroqu\u00edes.  \u1e24aket\u00eda es <\/strong>el vernacul\u00f3 \u0135udeoespa\u00f1ol<\/strong> del norte de Marruecos — ladino es la lengua literaria de todos los sefard\u00edes. Como en cada lengua, en la \u1e25aket\u00eda est\u00e1 expresado el esp\u00edritu de la comunidad: su cultura, su historia, los valores y la manera de ser. Y ese esp\u00edritu tan especial de los sefard\u00edes de Marruecos, como se refleja en la \u1e25aket\u00eda, es lo que quieroy a prezervar y dar a conocer en el ‘olam (mundo).<\/p>\n\n\n\n

Mi fam\u00eda<\/strong> materna era de Tetu\u00e1n, ori<\/strong>\u011dinalmente<\/strong> de Larache y Alcazarquivir, y mi fam\u00eda<\/strong> paterna era de Fez. Yo me pu\u0135\u00ed<\/strong> (crec\u00ed) en Israel dezde<\/strong> los 20 d\u00edas<\/a><\/em>, en una cazza ande<\/strong> se cantaba, se so\u00f1aba, se sent\u00eda, y se jammeaba <\/strong>(pensaba)<\/em> en espa\u00f1ol, es dizir, <\/strong>\u1e25aket\u00eda espa\u00f1olizada que me parecia espa\u00f1ol espe\u0135aeado \u1e25atta  <\/strong>(hasta)<\/em>  que me parece que fui yo la que me pu\u0135\u00ed ah\u00ed!  <\/p>\n\n\n\n

Hazen<\/strong> a\u00f1os que yo moroy<\/strong> en NY con mi marido y hi\u0135os<\/strong>. Soy licenciada en filosof\u00eda y con maestr\u00eda en Historia del Arte de City University of NY.  Antes de unos a\u00f1os form\u00ed <\/strong>en Nueva York un coloquio de \u1e25aket\u00eda, <\/strong>que se qued\u00f3 activo durante m\u00e1s de dos a\u00f1os. Y toda mi vida est\u00e1 contada, filo por agu\u0135a <\/strong>en el ma\u02c1ase<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

Con gracia mi wueno, y con derej-eres<\/strong><\/p>\n\n\n\n

 Con la wuena mano y pluma  de todos mozotros, muestra \u1e25aket\u00eda se quedar\u00e1<\/strong> espabilada<\/em>, y muestra<\/strong> cultura conocida.<\/p>\n\n\n\n

**Por favor enviarme escritos, fotos, etc: alicia@vocesdehaketia.com<\/a>**<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Durce<\/strong> sea vuestra vizita<\/strong> y luzzida <\/strong>sea vuestra quedada<\/strong>…<\/p>\n\n\n\n

Alicia Sisso Raz<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"default","neve_meta_container":"default","neve_meta_enable_content_width":"on","neve_meta_content_width":100,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"on","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-61","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocesdehaketia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocesdehaketia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocesdehaketia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vocesdehaketia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vocesdehaketia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/vocesdehaketia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1091,"href":"https:\/\/vocesdehaketia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61\/revisions\/1091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocesdehaketia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}